Soporte Emocional para la Pareja ~ Emotional Support for Couples

P1020495
Dibujo por Susana Tapia Léon

Durante el primer año de vida de el/la bebe la pareja experimenta cambios rápidos que suceden en su vida cotidiana.  Es un momento de pedir apoyo, en especial cuando aparece el cansancio, sueño,  y quizá el llanto del bebe activa memorias que necesitan ser revisadas y procesadas. Este trabajo se acompaña con terapia cráneosacral, liberación de la voz y las emociones, que son herramientas de auto-cuidado para fortalecer su relación.

 

During the first year of the baby’s life, a couple experiences rapid changes in their everyday lives. It’s a time to ask for support, specially with exhaustion, sleeplessness, and even with the extreme crying of the baby which sometimes can activate old memories that we need to revise and process. This kind of work can be accompanied with craneo-sacral therapy in combination with freeing the natural voice and emotions, both of these being self-care tools that can help strengthen the relationship between the new parents.